método de construção